| Чаще всего используется: | Сафина |
| мужское (женское) | Женское, парного нет |
| Перевод: | С татарского – чистота или невинность
С арабского — лодка или хороший (лучший) друг |
| Что означает имя: | Хорошая подруга, чистая, невинная, судно или лодка для плавания |
| Сокращение имени (краткая форма) | Фина или Сафа (Сана) |
| Уменьшительно-ласкательные варианты: | Сафочка, Сафуля, Сафинка |
| Каким именем крестить: | Имя, характерное для исламской религии |
| Церковное имя: | Софья |
| Именины: | 4 июня |
| Первое упоминание: | Сафия бинт Хуяйй, Сафия считается родственным именем |
| Какой национальности имя: | Арабское, татарское |
| Отчества | Маратовна, Искандеровна, Витальевна, Ильдаровна, Тимуровна, Маликовна |
| Как пишется на английском: | Safina |
| Варианты ников для соцсетей: | Saffu, Saфina♠, Safishka, Safina |
Значение имени
Вольное истолкование есть у каждой именоформы, с недостаточно четко определенной этимологией:
- В буквальном переводе с татарского Сафина означает невинная или чистая, но в более широкой трактовке можно рассматривать его, как определение целомудренности или душевного благородства, иногда встречаются значения светлая, сияющая, — довольно далеко отодвинутая расшифровка.
- В переводе с арабского женская именоформа означает «лучшая подруга», «лодка, судно», в этом случае в трактовке смысла играет роль религиозное (мусульманское) происхождение: идеальная женщина для настоящего мужчины – чистая, светлая, надежная, верная, хорошее средство для передвижения по бурным водам жизни.
- В некоторых странах Европы и в России имя Сафина может привлечь и представителя другой национальности и религии. В любом случае причина выбора не столько значение, сколько мягкость и благозвучность, а иногда, в свете нынешних модных тенденций – и экзотичность для славянского народа.
Национальность превратилась в опосредованную категорию в определении приоритетности именоформы: имя для девочки выбирается не столько по происхождению или смыслу перевода (некоторые, более привычные именоформы могут значить и более странные вещи – человеческие качества, предметы, территориальную принадлежность). В данном случае трактовку определяет происхождение (так до конца и не проясненное), а на характер ребенка влияет выбранное родителями имя сокращенное.
Характер
Некоторые ученые, занятые в сфере антропонимики и ономастики, уверены, что характер ребенка формируется в первые три года и зависит от того, какое сокращение выбрано родителями. Сафина – мягкое, приятное по звучанию имя, для уменьшительное-ласкательных форм могут выбираться как укороченные двухсложные формы (Фина, Сафа, Сафи), так и более длинные в произнесении, адаптированные (Сафушка, Финочка, Сафинушка).
Характер Сафины может зависеть не только от того, какие выбраны вариации, но и от возрастного периода, в котором она пребывает:
- В детском возрасте капризна и не может долго заниматься одним и тем же. Ей нужна постоянная смена впечатлений, причем, непременно интересных, развлечения, средства борьбы со скукой, иначе справиться с ней сложно. Гармоничные отношения с ней строят только флегматичные родители.
- В подростковом возрасте характеристика трансформируется в положительную сторону: появляется одаренность, склонность к творчеству, чтению и музыке. Женская судьба и карьера складываются успешно. Во втором случае помогает самостоятельность, умение учитывать собственные ошибки, дружелюбие, коммуникабельность и одаренность.
В семейной сфере главную роль играет выбор правильного спутника жизни – замуж Сафина выходит, только если полностью уверена, что нашла своего единственного мужчину.
История происхождения имени
Предполагается, что имя пришло из арабского или татарского языка, в период, когда наблюдалась активная деятельность представителей национальной общности, распространение Ислама. Жену Пророка Мухаммеда звали Сафия бинт Хуяйй.
У этого имени такие же значения (ясная, чистая, лучшая подруга), а в категории производные имена указаны Сапият (Сафият) и Сафина.
Имя в Истории
На каком языке ни произносится имя Сафина, как бы ни пытались объяснить филологи его значение, в истории не сохранилось выдающихся деятельниц – носительниц этой именоформы. Вполне вероятно, что оно имело широкое распространение в мусульманском мире (об этом может свидетельствовать распространенность татарской фамилии, полностью повторяющей имя), однако в Исламе женщина редко играет ведущую роль и приобретает славу.
История прошлых столетий не сохранила носительниц имени Сафина, которых можно считать основоположницами его популярности.
Святые покровители
В православных Святцах нет такого имени, поскольку оно характерно для народов, исповедующих Ислам. Можно крестить малышку под другим именем, например, София (такая рекомендация дается обладательницам именоформы Сафия, более известной, но отчасти вышедшей из употребления.
Церковное имя София предполагает именины 4 июня – в этот день покровительницей становится Святая – мученица, врачебница, которую почитают православные. Можно выбрать другую небесную покровительницу, не обязательно мс созвучным именем – по дню рождения или по просьбе родителей.
Астрология и нумерология для имени
| Лучший знак зодиака | Стрелец или Рыбы |
| Планета-покровитель | Юпитер — отвечает за доброту, великодушие, оптимизм и страсть к вояжам |
| камень (оберег) | Сапфир, сердолик |
| Стихия | земля |
| Растительный символ | Сосна и чемерица |
| Цвет | Малиновый, ультрамарин, оранжевый и желтый |
| Число | 6 |
| Благоприятный день | среда |
| Идеальный сезон | осень |
| Год | Кот или кролик |
6 – число имени, означает многогранность обладательницы, невозможность ее однозначного восприятия и наличие влияния нескольких культурных слоев, современных и древних.
Совместимость с мужскими именами
Хорошая – с Тимуром (Тимером), Марзагитом, Фоатом, Халиуллой, Денисом. В бизнесе можно без опасений работать с Александром, Романом, Константином и Даниилом.
Артем, Иван, Андрей и Никита – плохие кандидаты на роль партнера в любви, браке и даже в дружбе.
Известные люди с именем
Независимо от того, как переводится имя Сафина, его выбрали для:
- дочери татарской певицы Алсу;
- модели из Таджикистана Гаибовой;
- гимнастки из Татарстана (Россия) Нафиковой
- блогера Усмановой.
Интересные факты о людях с именем
Женщине свойственно долго выбирать спутника жизни и поздно вступать в брак.
Расшифровка по буквам дает необъективное происхождение, поскольку в татарском и в арабском они пишутся и произносятся по-другому.
Иногда этимология именоформы ведется от татаро-монгольского нашествия или турецкого ига.
Сафине свойственны пренебрежение рутинными занятиями, любовь к путешествиям и прогулкам. Правильно составленный распорядок дня помогает успешной учебе, самореализации, нивелирует негативные черты натуры. Даже нумерология указывает на двойственность натуры, наличие комплекта положительных и отрицательных черт характера.
